miercuri, 27 august 2014

Travel Romania: The Blue Lagoon/ Laguna Albastră

En
The Blue Lagoon from Aghires is quite known in Cluj area, so on Saturday we've decided to go and see what is so special about that place, hidden in the mountains of Cluj. 

Ro
Laguna Albastră din comuna Aghireș este un loc destul de cunoscut pentru cei din zona Clujului, așa că sâmbătă am decis să dăm o fugă până acolo să vedem ce minunăție se ascunde între dealurile clujene.




We got there pretty fast, since it is only 30 km away from Cluj. You must take the road that goes to Oradea pass through Gilău - Căpuș - Gârbău - Aghireș. Once you arrive in Aghireș it's better to ask the villagers for directions, because there are no signs to get you to the Lagoon.

Am ajuns destul de repede la destinație, căci e doar la 30 de km de Cluj. Trebuie să o luați pe drumul care duce spre Oradea, veți trece prin Gilău-Căpușu-Gârbău-Aghireș. De îndată ce ați ajuns în Aghireș, cel mai bine ar fi să întrebați localnicii, întrucât nu sunt semne care să vă ghideze până la Lagună. 


The Blue Lagoon received it's name from the villagers. In order to see the blue shades, you must move around it a bit. You will then notice how the Laguna is changing its color  starting from green, to light and dark blue. The Lagoon was formed on a former kaolin mine or white clay, which belonged to the Mine Exploatation from Aghireș. As you can notice from the picture the landscape is quity sandy, but in the meantime beautiful, and unique.


Laguna Albastră și-a primit numele de la localnici, și pe bună dreptate, căci pe măsură ce o admiri din mai multe colțuri, poți să observi cum își schimbă nuanțele de la verde, la albastru închis și până la albastru deschis. Laguna s-a format pe o fostă mină de caolin, sau argilă albă, care a aparținut de Exploatarea Minei Aghireșu. Peisajul din zonă este parcă din filmele acelea cu mult nisip, foarte frumos și unic.



It's a great place if you want to relax and to meditate, to read a book, to go camping or simply  to admire the nature. Plus on the way you can spot delicious blackberries which will make your trip sweeter. Where do you travel in Romania? What do you recommend visiting? 

Este un loc bun dacă doriți să vă relaxați, să meditați, să citiți o carte, să mergeți cu cortul sau pur și simplu să admirați natura. În plus, înspre Lagună puteți găsi multe multe mure care vă vor îndulcii mica excursie. Voi unde călătoriți în Romania? Ce locuri îmi recomandați?


2 comentarii:

  1. Thanks for your info please chose Let Martin Travel show you the way to your hotel or any other location in Bucharest. Martin Travel offers Bucharest airport transfers services,
    http://www.martintravel.ro/bucharest-airport-transfers

    RăspundețiȘtergere